MUESTRA EDITORIAL EN LENGUAS INDÍGENAS

Foto: https://sanildefonsoencasa.blogspot.com/2021/01/san-ildefonso-en-el-tiempo.html Muestra dedicada a las lenguas indígenas que se escriben, publican y viven en la Ciudad de México.

Fuente: UNAM

Entre palabras vivas y territorios diversos, el Colegio de San Ildefonso será sede de la Muestra Editorial en Lenguas Indígenas Luz Jiménez, un encuentro que reivindica la creación literaria y el pensamiento contemporáneo en lenguas originarias de México. Los días sábado 9 y domingo 10 de agosto 2025, de 11 am a 5:30 pm, hablantes, escritoras, escritores y editoriales se reunirán para celebrar la pluralidad lingüística y cultural del país.

Inspirada en la figura intelectual de Luz Jiménez (1897–1965), mujer nahua de Milpa Alta que fue precursora en la narrativa, traducción y enseñanza del náhuatl, además de interlocutora de lingüistas, antropólogos y artistas del movimiento muralista de principios del siglo XX; este foro busca una conversación intergeneracional, crítica y colectiva en torno a los desafíos actuales a esta literatura.

Asimismo, ofrece un punto para la exhibición y venta de libros, contempla una programación interdisciplinaria que incluye presentaciones editoriales, mesas de conversación, narración oral, talleres y recitales de poesía.

En el marco del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, este programa propone visibilizar la vitalidad actual de las lenguas originarias, a través de las voces de quienes las hablan, piensan y crean con ellas. Se abordarán temas como la literatura, los imaginarios poéticos, el pensamiento que converge con el presente y los vínculos entre palabra, cuerpo y territorio.

A lo largo de la historia, las lenguas indígenas han convivido con el español en una relación compleja, marcada por la imposición colonial, la resistencia de los pueblos originarios y el mestizaje cultural. En la actualidad, más del 87 % de las personas que hablan una lengua indígena en México también se expresan en español.

En este contexto, la creación y difusión de estas actividades representa una oportunidad para el reconocimiento, el diálogo y la construcción de vínculos más justos y respetuosos entre nuestras diversas formas de comunicarnos.

La programación, curada por el etnólogo Iván Pérez Téllez, contempla la presencia de destacadas y destacados autores como: Juana Karen Peñate (ch’ol), Nadia López (ñu savi), Martín Tonalmeyotl (náhuatl), Inocencia Arellano (o´dam), Jaime Sakäsmä (zoque), entre otros.

Las actividades son entrada libre y pueden consultarse en https://www.sanildefonso.org.mx/actividades/muestraeditorial

A ellas y ellos se suman las editoriales independientes: Oralibrura, Editorial Resistencia, Artes de México, Pluralia Ediciones, Ce-Acatl, Ediciones Atoltecayotl, Escritores en Lenguas Indígenas A. C. (ELIAC), Pluralidad Indígena, Editorial Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI), Gusanos de la Memoria, Calpulli Tecalco, Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), Editorial Universidad Autónoma Metropolitana Unidad Cuajimalpa (UAMC).

El Colegio de San Ildefonso se transforma así en un recinto de convivencia para estos idiomas que, pese a siglos de marginación, han resistido y florecido. Bajo el legado de Luz Jiménez, la actividad invita a escuchar, aprender y compartir, en una celebración abierta de la riqueza lingüística y cultural de México.

Mayores informes, mapas de acceso y horarios de visitas guiadas en http://www.sanildefonso.org.mx/visitante/ Admisión general: $50.00. Estudiantes y maestros con credencial vigente: $25.00. La entrada es libre para niños menores de 12 años, adultos mayores con credencial INAPAM, Programa de Membresías de San Ildefonso, Comunidad Cultura UNAM. Domingo entrada libre.