EVALÚAN A HABLANTES DE LENGUAS INDÍGENAS EN PROCURACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

28 candidatos hablantes de 8 lenguas indígenas.

Los intérpretes certificados apoyarán a la población hablante.

Fuente: INALI

San Felipe del Progreso, Edomex.-En el marco del 2019 Año Internacional de las Lenguas Indígenas, el Instituto Nacional de las Lenguas Indígenas (INALI) y la Universidad Intercultural del Estado de México (UIEM), realizaron la evaluación de candidatos hablantes de lenguas indígenas nacionales, en el ámbito de procuración y administración de justicia, lo que permitirá contar con intérpretes certificados que apoyen a la población hablante que requieren el servicio con pertinencia lingüística y cultural.

A esta evaluación asistieron 28 hablantes de ocho idiomas, que en su mayoría son maestros de lenguas indígenas de la UIEM: mazahua del oriente, tlahuica, otomí del centro, matlatzinca, mixteco del noroeste medio, mexicano de la huasteca hidalguense, mexicano de Temixco y mexicano de Guerrero. Durante el proceso de evaluación los aspirantes y los evaluadores certificados por el INALI, desarrollan roles de juez, ministerio público, defensores y encargado de sala, para recrear un juicio oral.

Los procesos de evaluación se realizaron en condiciones simuladas lo más parecidas al ámbito laboral, al que se enfrentarán los candidatos certificados, y para ello, se convocó a personal de la instancia de justicia del Estado de México.